HUEHUETLATOLLI
(resumen y reflexión)
Los huehuehtlahtolli, en cuanto composiciones que dan testimonio de ancestral sabiduría, son la “antigua palabra”. Se enuncian en un lenguaje cuidadoso, elegante, que se nombraba tecpillahtolli, “palabra noble”. Dicha forma de expresión era la que se cultivaba y transmitía en los calmécac, escuelas sacerdotales y centros de educación superior. Su contenido concierne a los principios y normas vigentes en el orden social, político y religioso del mundo náhuatl.
Este libro esta dividido en 7 partes (discursos) los cuales resumiré enseguida:
1er discurso consejos que el señor daba a sus hijos: Habla como un padre les habla a sus hijos (quienes son considerados de nobleza o hijos de reyes) y como expresa su inconformidad con ellos. También les dice que para ser gobernantes deben trabajar duro “¿Dónde he visto a alguien que reine, que gobierne con el estómago vacío, sin comer?” ya que la tierra provee el sustento, el alimento con el que tenemos energía. Y si ellos no cosechaban como lo habían hecho sus antecesores ya no habría cosas para las futuras generaciones. Por último, habla de cómo estos consejos que les da no son para que sus hermanos tomen provecho, si no que cada uno sea provechoso de sus actos.
2do discurso consejos que el señor daba a sus hijas: Trata sobre como un señor le habla a su hija, empieza a hablar con ella ya que tiene una edad en específico le cuenta que el mundo tiene su lado triste y angustiante y por otro lado esto con lleva a la alegría, también quiere que su hija sea buena en sus labores y en su creencia para que sea recompensada, para que después nadie pueda señalarla y se sienta bien consigo misma. Por último, aconseja a su hija que encuentre un buen hombre, con el que este hasta que mueran juntos.
3er discurso consejos que la señora daba a sus hijas: La madre opina sobre lo que le dijo su padre a su hija, la madre también le da el concejo que no tome en vano lo que le dice su padre y que en verdad lo guarde es un corazón porque esto la ayudara mucho. Después menciona que no debe ser vanidosa e infiero que también sea segura de sí misma, que sea amable y aseada. Por otro lado, debe respetar a su pareja ya que si no lo hace podría tener consecuencias malas.
4to discurso consejos al hijo para una vida humilde: En este discurso un padre le sugiere a su hijo que trabaje duro, que todo su esfuerzo será para él ya que, aunque haya nacido en la nobleza o en un palacio nada servirá si no es humilde, modesto y cortes no podrá ser noble o jefe de nada.
5to discurso consejos de castidad.: Este es uno de los discursos que mas me llamo la atención ya que tiene mucho que ver sobre los lugares a los que iban después de la muerte, uno es donde habían muerto a causa de ahogo conocido como Tlalocan, el segundo es a donde van los que murieron en guerra Tonatiuhichan, y el ultimo que menciona es a donde van los niños, niñas y muchachos puros llamado Chichihuacuauhco en dicho lugar existían arboles con senos femeninos que surgían de sus troncos y ramas derramando gran cantidad de leche. En este espacio los pequeños difuntos se alimentaban y se preparaban para regresar a la tierra y tener una segunda oportunidad de vida. Después de explicar eso, manifiesta que los muchachos deben seguir puros en cuanto al trato carnal y que no se apresure; pero que tampoco se espere hasta viejo por que ya es considerado adulterio.
6to discurso consejos para andar, vestir y comer: Mencionas cosas como la manera de caminar correctamente andar erguido sin arrastrar los pies y sin mirar a todos lados, que no debe mirar a las mujeres menos aun si son casadas porque se considera adulterio, no andar con ropa costosa ni tampoco con harapos o incluso que se cuide de las mujeres malas y de lo que estas le ofrezcan da comer o beber.
7mo discurso de la forma en que tenían para casarse: La última la lectura es como los más viejos de la familia le dan esa como ultima enseñanza a ella que se prepare puesto que a lo que va a ser humillada o renegada pero que no obstante ella aprender de ello, también le dicen que ya no va a ser lo mismo que cuando estaba en su casa o en sus tierras ya no será tratada como la niña pequeña que se olvide de su casa y se olvide de ahí estas mis tierras que olvide todo eso y que nada más se centre en mantener el lugar bien a barrer a tener la comida, a atender el metate y de más puesto que como ya es una mujer grande ella ya sabe a todo esto también le dicen que debe aprender a que ella va a que si la llaman una vez una vez la llamaran y ella deberá de atender que cuando le digan algo ella no reniegue o simplemente no se ponga "pesada o aburrida" y que siempre este lista.
Reflexión
En mi opinión cada discurso tiene una manera muy particular para dirigirse a los hijos, es una forma muy hermosa que en estos días es raro escuchar les dicen mi pluma preciosa, jade hermoso (que por lo que tengo entendido es una de las joyas mas valoradas en ese tiempo), no queda atrás también al cómo se referían a los ancianos, les llamaban cabeza blanca o que su cabello era como hilo blanco.
Una cosa que debes saber antes de leer este libro es sobre quien es Tloque-Nahuaque ya que lo menciona en cada uno de estos discursos Tloque-Nahuaque representa la principal deidad de la creación del universo, este dios simboliza el principio de todo lo existente y la noción filosófica de la palabra téotl entre los hombres, él es la gran sustancia cósmica del eterno movimiento y espacio infinito llamado ollincan, de igual modo está representado como progenitor del todo, principio de la inteligencia, ordenador del caos, armonizador de la vida y protector de la naturaleza.
Una ves sabiendo esto se me hizo aun mas entendible su creencia y su adoración hacia esta deidad ya que relata que hacían para venerarla como prender incienso, ser buenos para ser recompensados, por otro lado, si son malos menciona que serán llevados o se convertirán en macehuales.
Incluso relata de como la vida en el campo no es fácil, necesita mucho sacrificio, tiempo y que aun así sabían que era su sustento por lo que lo hacían para poder ser recompensados y como lo escribí anteriormente esto era señal de que eras trabajador, humilde y que estaba preocupado por que sus futuros hijos tuvieran comida.
Otro punto que quiero tocar es que esta lectura te transporta hacia esos tiempos, su forma de pensar es única y me atrevería a decir que no tan lejana a la de ahora, seguimos creyendo en una deidad que nos recompensara si hacemos las cosas bien, si alguna persona tiene varias parejas es mal visto, al igual si hombre miran a mujeres casadas. Sin embargo, los padres y madres ya no aconsejan tanto a sus hijos, ya no hablan con ellos de esa forma como lo hacían los ancianos, con la cruda verdad y tratando de ayudarlos guiándolos al buen camino.
Para terminar, quiero decir que al principio no le tomaba el interés que le tome después, tuve que leer varias veces cada discurso ya que le tome el gusto y cada vez que lo leía de nuevo mas cosas encontraba y entendía.
Cíntora, S. D. (1995). Huehuetlatolli (1.a ed.). Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, Seminario de Estudios para la Descolonización de México.
